ADRA News

Changing the world, one life at a time!

Вакансия на позицию Ассистента проектного менеджера/переводчика с языка жестов

Общественному Объединению «ADRA Кыргызстан» требуется Ассистент проектного менеджера/переводчик с языка жестов для реализации проекта, направленного на улучшения трудоустройства граждан с нарушениями слуха и речи, с целью обеспечения их прав и улучшения качества жизни людей с ограниченными возможностями здоровья.

 Задача:               Переводчик с языка жестов, ассистент проектного менеджера

Ассистент

Обязанности:

    • Перевод во взаимодействии с бенефициариями по всем вопросам.
    • Перевод образовательной части проекта для бенефициариев.
    • Решение локальных задач по проекту от РМ (Project Manager);
    • Координация различных специалистов внутри команды;
    • Ведение Протоколов совещаний (в т.ч. на английском языке);
    • Документооборот (официальная переписка, исполнительная документация и т.д.);
    • Помощь в организация и проведение коммуникационных и эдвокаси-кампаний;
    • Помощь в создание диалоговой площадки по работе с партнерами, Платформой, государственными структурами;
    • Выявление и предоставление менеджеру проекта историй успеха бенефициаров и проекта в целом;
    • Помощь менеджеру по коммуникациям и эдвокаси в ведении протокола встреч, «круглых столов», собраний в рамках проекта;
    • Выступления на телевидении, радио и на страницах прессы при необходимости;
    • Участие в проведении мониторинга персональной и проектной деятельности
    • Составление описательных, финансовых и других необходимых отчетов о своей деятельности (Ежемесячная, полугодовая и годовая форма отчетности)
    • Помощь в осуществлении постоянного взаимодействия и поддерживание контактов с представителями СМИ, НПО, госструктур

    Требования к кандидатам:

    • Опыт работы в сурдопереводе не менее 2 лет
    • Осведомленность и понимание проблем людей с ограниченными возможностями здоровья.
    • Высшее образование в области общественных знаний, развития гражданского сектора, общественного управления или в сфере массовых коммуникаций/ связей с общественностью;
    • Минимальный опыт работы в проектной организации будет плюсом, но не обязателен;
    • Готовность к работе с документами;
    • Навыки написания статей и интервью;
    • Грамотная устная и письменная речь;
    • Хорошие аналитические навыки;
    • Отличное знание разговорного и письменного  кыргызского, русского языков
    • Коммуникабельность, инициативность, умение работать в команде;
    • Высокий уровень мотивации и дисциплины;
    • Отличное владение компьютером и основными программами, пакетом Microsoft Office
    • Предпочтение отдается кандидатам, способным самостоятельно и творчески работать в динамичном коллективе, имеющим высокое чувство ответственности и разделяющим принципы и ценности ADRA Кыргызстан.

     Заработная плата
    Заработная плата устанавливается после прохождения собеседования.

    Процедура подачи заявки

    Резюме, письмо заинтересованности с указанием, откуда вы узнали об объявлении, и два рекомендательных письма присылать с темой «Сурдопереводчик» на адрес: info@adra.kg с копией daniel.presecan@adra.kg

    Рекомендации

    Пришлите два рекомендательных письма или укажите контактные лица, которые могут вас рекомендовать. Напишите их номера телефонов, почтовых адресов и какое они имеют отношение к вам (бывший работодатель, преподаватель и т.д).

    Контактный номер телефона: 0 312 38-02-70

    Последний срок приема заявок 15 октября 2018 года.